off the hookの例文

• the hospital won't let you off the hook that easily .
  病院はそんな簡単に認めてはくれない
• the phones are ringing off the hook with inquiries .
  問い合わせの電話も ばんばん あって。
• if you bring him to me , i'll let you off the hook .
  連れてくれば一 すべてを水に流してやる
• if you don't , you're letting lewis off the hook .
  再開しないなら 君がルイスを見逃すことになる
• are you saying i should let him off the hook ?
  一身に背負ってくれたわけです ここは そのことをくんで
• i want him to think that he's off the hook .
  彼に自分が捜査対象から外れたと思わせたい
• the phone's been ringing off the hook with complaints .
  苦情の電話が 朝から殺到してるんです。
• and the phones are ringing off the hook with complaints .
  抗議の電話が 殺到してるんですよ?
• well , mr . castle , it looks like you're off the hook .
  キャッスルさん あんたの策略みたいね
• no , i won't let them off the hook so easily .
  いえ そう簡単には終わらせません
• turns out you completely off the hook , honey .
  ハニ、完全に 窮地を抜け出せる
• you get me four people , and you're off the hook .
  4人を捕らえて 窮地脱却
• come here . i'm gonna let you off the hook . okay ?
  悩みを解決してやろう
• sister , i think i got you off the hook .
  お姉ちゃん 多分 嘘って ばれてるわ。
• i mean .... it's just off the hook , off the walls .
  ほら やりましょ
• not off the hook until the radar is found , mcgee .
  だが喜ぶの解決後だ
• but when it comes back to you , you want to be let off the hook .
  あなたは逃げてるだけだわ
• so ... you're off the hook .
  それで? あんたは安全だ ボスは捕まったがな これでいいだろ?
• he's never gonna let us off the hook .
  彼は、フックを私たち許して行くことはない。
• there's a way for you to get off the hook .
  他にも貢献できる道があります